Skip to content

Ecce Signum

Immanentize the Empathy

  • Home
  • About Me
  • Published Works and Literary Matters
  • Indexes
  • Laboratory

A Small World Experience

2002-02-17 John Winkelman

Today I took advantage of a gift certificate and went to the local bookstore for my weekly fix. I picked up a couple of collections of Roger Zelazny’s short stories, and a copy of Eugene Onegin, by Alexander Pushkin .

This particular edition was translated by Douglas Hofstadter. As I was checking out, the clerk froze for a moment, then spun Eugene Onegin around and said “Why this edition of this book?” I mentioned my recent Hofstadter spree, and the clerk — who spoke with a very slight accent which might have been French — said he had helped with the translation, and had worked with Hofstadter on one of his other books, Le Ton Beau De Marot : In Praise of the Music of Language.

So now I am only one degree of separation from Hofstadter. Well, one degree and about ten thousand IQ points…

If you look to the right you will see a link to a page where I have collected all of the book references which I post on this site. I expect to have reviews up soon.

Posted in Literary Matters

Post navigation

Love and Death
Epitaph

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Personal website of
John Winkelman

John Winkelman in a diner in San Francisco

Archives

Categories

Posts By Month

February 2002
S M T W T F S
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  
« Jan   Mar »

Twitter Feed

Retweet on TwitterJohn Winkelman Retweeted
weirdlilguyscats being weird little guys@weirdlilguys·
27 Jun

Hi everyone - taking some time off to mourn the loss of half the country’s rights and status as free citizens in America.

Please do what you can to support groups helping those that will now need to travel for reproductive care, like the @BrigidAlliance
https://brigidalliance.org/donate/

Reply on Twitter 1541407247175229442Retweet on Twitter 1541407247175229442405Like on Twitter 15414072471752294424514Twitter 1541407247175229442
JohnWinkelmanJohn Winkelman@JohnWinkelman·
26 Jun

4 of 5 stars to The Memory Librarian by Janelle Monáe https://www.goodreads.com/review/show?id=4790331558

Reply on Twitter 1541143905177067521Retweet on Twitter 1541143905177067521Like on Twitter 1541143905177067521Twitter 1541143905177067521
Retweet on TwitterJohn Winkelman Retweeted
GennHutchisonGennifer Hutchison@GennHutchison·
20 Jun

Talking to someone about an estranged adult child and their parent, and the person could not understand the child cutting the parent off because "if they die, wouldn't you feel terrible you never made peace?" And it's interesting because... (cont'd)

Reply on Twitter 1539034762790113280Retweet on Twitter 15390347627901132801458Like on Twitter 15390347627901132808061Twitter 1539034762790113280
Load More...

Links of Note

Reading, Writing
Tor.com
Locus Online
The Believer
File 770
IWSG

Watching, Listening
WYCE Electric Poetry
Writing Excuses Podcast
Our Opinions Are Correct

News, Politics, Economics
Naked Capitalism
Crooked Timber

Meta

  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.org

© 2022 Ecce Signum

Proudly powered by WordPress | Theme: x-blog by wpthemespace.com